Untersuchungen zur Frage Silikose und natürliche Radioaktivität der Erdrinde

Zusammenfassung

Es wird auf das Problem eines Einflusses der natürlichen Radioaktivität der Erdrinde auf die Silikoseentstehung eingegangen. Aktivitätsmessungen an silikotischen Bergleuten und an Staub- und Luftproben aus saarländischen Bergwerken wurden durchgeführt und die radioaktiven Substanzen spektrometrisch bestimmt. Nach den bisherigen, vorläufigen Ergebnissen ist ein Zusammenhang unwahrscheinlich. Weitere Arbeiten zur Klärung dieser Fragestellung sind im Gange.

Summary

The author discusses the problem of an influence of the natural radioactivity of the earth's crust on the occurrence of silicosis. Measurements were carried out of the radioactivity on miners of the Saar suffering from silicosis and of samples of dust and air in the particular mines. The radioactive substances were determined spectrometrically. From the preliminary results obtained so far no connection appears likely between silicosis and radioactivity of the earth. Further investigations to clarifye this problem are in progress.

Résumé

Etude du problème de l'influence de la radio-activité naturelle de l'écorce terrestre sur la formation de la silicose. Des déterminations de la radioactivité ont été effectuées chez des mineurs atteints de silicose ainsi que sur des échantillons de poussières et de gaz provenant de mines de la Sarre. La radioactivité des substances a été mesurée au spectromètre. Une relation entre la radioactivité et la silicose semble peu probable, si l'on se base sur les premiers résultats obtenus jusqu'à maintenant. D'autres travaux d'étude de ce problème sont en cours.

Resumen

Se discute el problema del influjo de la radiactividad natural de la corteza terrestre sobre la formación de la silicosis. Se llevaron a cabo medidas de actividad radiactiva en mineros silicóticos y en muestras de polvo y aire de minas del Sarre y se determinó espectrométricamente el contenido en sustancias radiactivas. Según se desprende de los resultados provisionales obtenidos hasta ahora, es poco probable una dependencia. Están en curso otros trabajos para aclarar esta cuestión.